WordPress Eklenti Otomatik Türkçeleştirme

WordPress Eklentilerini Otomatik Olarak Türkçeleştirme: Kapsamlı Bir Kılavuz

WordPress, dünyanın en popüler içerik yönetim sistemidir (CMS) ve milyonlarca web sitesine güç vermektedir. Ancak, varsayılan olarak İngilizce bir platformdur ve eklentiler de dahil olmak üzere birçok eklenti İngilizce olarak gelir. Bu, Türkçe konuşan kullanıcılar için bir engel oluşturabilir.

Neyse ki, WordPress eklentilerini otomatik olarak Türkçeleştirmek için çeşitli yöntemler mevcuttur. Bu makale, bu yöntemleri ayrıntılı olarak açıklayacak ve konuyla ilgili faydalı kaynaklar sağlayacaktır.

Yöntem 1: Loco Translate Eklentisi

Loco Translate, WordPress eklentilerini ve temalarını çevirmek için en popüler eklentilerden biridir. Kullanımı kolaydır ve gelişmiş özellikler sunar.

  1. Loco Translate eklentisini WordPress sitenize yükleyin ve etkinleştirin.
  2. “Eklentiler” menüsüne gidin ve “Loco Translate” seçeneğini tıklayın.
  3. Çevirmek istediğiniz eklentiyi seçin.
  4. “Yeni Dil” düğmesine tıklayın ve “Türkçe”yi seçin.
  5. Çeviri metinlerini girin veya otomatik çeviri özelliğini kullanın.
  6. Değişiklikleri kaydedin.

Yöntem 2: WPML Eklentisi

WPML, çok dilli WordPress siteleri oluşturmak için güçlü bir eklentidir. Eklentileri ve temaları otomatik olarak çevirme özelliği de dahil olmak üzere çok çeşitli özellikler sunar.

  1. WPML eklentisini WordPress sitenize yükleyin ve etkinleştirin.
  2. “WPML” menüsüne gidin ve “Diller” seçeneğini tıklayın.
  3. “Yeni Dil Ekle” düğmesine tıklayın ve “Türkçe”yi seçin.
  4. “Eklentiler” menüsüne gidin ve “WPML Çeviri Yöneticisi” seçeneğini tıklayın.
  5. Çevirmek istediğiniz eklentiyi seçin.
  6. Çeviri metinlerini girin veya otomatik çeviri özelliğini kullanın.
  7. Değişiklikleri kaydedin.

Yöntem 3: Poedit Yazılımı

Poedit, açık kaynaklı bir çeviri düzenleme yazılımıdır. WordPress eklentilerini ve temalarını çevrimdışı olarak çevirmek için kullanılabilir.

  1. Poedit yazılımını bilgisayarınıza indirin ve yükleyin.
  2. Çevirmek istediğiniz eklentinin “.po” dosyasını bulun. Bu dosya genellikle eklenti klasöründe bulunur.
  3. “.po” dosyasını Poedit’e açın.
  4. Çeviri metinlerini girin.
  5. Değişiklikleri kaydedin.
  6. “.po” dosyasını eklenti klasörüne geri yükleyin.

Faydalı Kaynaklar

Sonuç

WordPress eklentilerini otomatik olarak Türkçeleştirmek, Türkçe konuşan kullanıcılar için erişilebilirliği artırmanın ve kullanıcı deneyimini iyileştirmenin harika bir yoludur. Loco Translate, WPML ve Poedit gibi çeşitli yöntemler mevcuttur ve her birinin kendine özgü avantajları ve dezavantajları vardır. Bu kılavuzdaki talimatları izleyerek, eklentilerinizi kolayca Türkçeleştirebilir ve WordPress sitenizi daha kapsayıcı hale getirebilirsiniz.

Yayımlandı

kategorisi