WordPress Eklentilerini Türkçe’ye Çevirme: 2019 Rehberi
WordPress, dünyanın en popüler içerik yönetim sistemidir (CMS) ve milyonlarca web sitesine güç vermektedir. WordPress’in gücünün bir kısmı, kullanıcıların web sitelerini özelleştirmelerine ve genişletmelerine olanak tanıyan çok çeşitli eklentilerden kaynaklanmaktadır. Ancak, tüm eklentiler Türkçe olarak mevcut değildir. Bu, Türkçe konuşan kullanıcılar için bir engel oluşturabilir.
Neyse ki, WordPress eklentilerini Türkçe’ye çevirmek nispeten kolaydır. Bu kılavuzda, WordPress eklentilerini Türkçe’ye çevirme konusunda adım adım talimatlar sağlayacağız. Ayrıca, çeviri sürecini kolaylaştıracak faydalı kaynaklar ve araçlar da sunacağız.
Adım 1: Çeviri Dosyasını İndirin
Çeviri işlemine başlamadan önce, eklentinin çeviri dosyasını indirmeniz gerekir. Çeviri dosyası, eklentinin orijinal dilindeki metni içerir.
Çeviri dosyasını indirmek için aşağıdaki adımları izleyin:
- Eklentinin WordPress.org sayfasına gidin.
- “İndir” düğmesini tıklayın.
- “.zip” dosyasını bilgisayarınıza kaydedin.
- “.zip” dosyasını açın.
- “languages” klasörünü bulun.
- “languages” klasöründen “.po” dosyasını indirin.
Adım 2: Çeviri Dosyasını Düzenleyin
Çeviri dosyasını indirdikten sonra, bir metin düzenleyici kullanarak düzenlemeniz gerekir. Metin düzenleyiciler, Notepad++ veya Sublime Text gibi ücretsiz olarak indirilebilir.
Çeviri dosyasını düzenlemek için aşağıdaki adımları izleyin:
- Metin düzenleyicinizi açın.
- Çeviri dosyasını metin düzenleyicinize sürükleyip bırakın.
- Çeviri dosyasındaki metni orijinal dilden Türkçe’ye çevirin.
- Çeviri dosyasını kaydedin.
Adım 3: Çeviri Dosyasını Eklentiye Yükleyin
Çeviri dosyasını düzenledikten sonra, eklentiye yüklemeniz gerekir.
Çeviri dosyasını eklentiye yüklemek için aşağıdaki adımları izleyin:
- WordPress yönetici panelinize giriş yapın.
- “Eklentiler” > “Eklenti Ekle” sayfasına gidin.
- “Eklenti Yükle” düğmesini tıklayın.
- Çeviri dosyasını içeren “.zip” dosyasını seçin.
- “Şimdi Yükle” düğmesini tıklayın.
- Eklenti etkinleştirildikten sonra, “Ayarlar” > “Dil” sayfasına gidin.
- “Site Dili” açılır menüsünden “Türkçe”yi seçin.
- “Kaydet” düğmesini tıklayın.
Faydalı Kaynaklar
Sonuç
WordPress eklentilerini Türkçe’ye çevirmek, Türkçe konuşan kullanıcılar için web sitelerini daha erişilebilir hale getirmenin harika bir yoludur. Bu kılavuzdaki adımları izleyerek, WordPress eklentilerini kolayca Türkçe’ye çevirebilir ve web sitenizin daha geniş bir kitleye ulaşmasını sağlayabilirsiniz.